巻頭前に戻る
翻訳フォーラム散策ガイド 次号へ

編集後記

うなぎを食べてスタミナをつけたつもりが帰りの新幹線で冷房にやられ、次の日に会社を休んだ軟弱者はワタシです(涙)。でもおいしかったからいいのだ。うなぎパイもちゃんと本店で買いました。昼間は浜名湖畔で遊んできました。ヤドカリがすごーーーーーーーーーーくたくさんいました。みなさまもたのしい夏をお過ごしくださいね。――はたぴぃ

ひとり暮しのOL時代、部屋に友達が大勢集まった日、真夜中に怪談が始まってしまいました。こわい、こわい、こわい。青ざめながら聞いているうち、明日は平日だからと、よりによって丑三つ時に全員帰っていきました。怖い話しの後には何か気配が残ったような気になりませんか。しばらくノイローゼ気味でした(;_;)――MON

今年の夏は、「どーしちゃったの?」ってくらい暑い札幌。いつも顔がテカテカしてるので参っちゃいます。でも、北海道の夏は短い。楽しまなくっちゃ!――いくりん

金魚続報。いまんとこ十数匹、育っています――にゃん

今月上旬、オットの郷里に帰省してました。今年の日本海側地域は非常に暑かった(^^;)。1週間弱の滞在から東京に戻るとなんと涼しいこと(苦笑)。帰宅後クーラーをつけたのはわずか1日。やればできる、と思った夏の思い出でした(^^;)。――そふぃ

編集部のペット9号

翻訳フォーラム散策ガイド 次号へ
巻頭前に戻る