巻頭前に戻る
翻訳フォーラム散策ガイド 次号へ

編集後記

今年はわたしの周りで異動話が多い。知り合いだけでもう4組転勤話が持ち上がっている。東京に戻ってくる人もいるけど、大半が東京を出ていく人たち。修羅場ゆえ送別会にいけなかったりと、くやしく、かつ、悲しい気分。でも当事者の方がもっと大変だし、悲しいんだよね。気を取りなおして「全国にたくさん友達が散らばるんだー」とポジティブ シンキングで見送ろう。――そふぃ

先月末から(33歳にして)なんと水疱瘡にかかり、ひどい目に遭いました。で、治ったと思ったらこんどはちび助と姪っ子が。でも、かさぶたの取れるのは一番遅い。やっぱ、トシだからですかねぇ……?(-"-;)ゞ――いくりん

ケモノに書きましたが、夫の転勤が決まって、引越し準備に追われています・・・とはいえ、気合が入らず、おしりを叩かれています。せっかく関東に来たのだからと、友人(含そふぃさん)に東京タワーとベイブリッジを見せてもらいました。感涙。ちょっとだけ夜景に凝りそう(^^;)。――MON

先月寝込んでからというもの、ごはんづくりがめんどくさくなってしまい、ラクなものばかり作っています。今回のレシピはそのうちのひとつ。レシピといえば『すてきレシピ』という本、ご存じですか? いまをときめく料理研究家の栗原はるみさんの本ですが、母がこの本のファンなので、先日はるみさんのお店「ゆとりの空間」へでかけてきました。ところがどっこい、平日だというのにものすごい混みようで、ゆとりのかけらもない(笑)空間に。すごい人気なんですねー。本に載っているレシピがちょっとずついただけるセットランチがまた人気で、1時ごろにノコノコいったはたぴぃ母娘のお昼ごはんが終わったのはとうに3時をすぎたころでした。でもとってもおいしかったですよ!――はたぴぃ

金魚が卵を産む季節になりました。今年は何匹育つかな――にゃん

編集部のペット8号

翻訳フォーラム散策ガイド 次号へ
巻頭前に戻る