ちょっとやわらかめの《翻訳に役立つリンク集》

リンクの魂【２】

今月のおすすめ――もっと便利なオンライン書店を捜して――

医薬を中心とした専門書のオンライン書店を発見！

http://www.tokinet.com/

amazon.comだと送料が高いし、専門書はそれほど扱ってないもんなぁ……と、みなさん自分に合ったオンライン書店探しにご苦労なさってませんでしょうか？『リンクの魂』では、やわらかめのリンク集のほか、隔月で変り種オンライン書店サイトをご紹介していきます。

第1回目を飾るのは、内外の医薬専門書を中心とした品揃えのTokinetです。ある英語のReferenceを探していて偶然見つけました。東京は小平市にある木内書店というところがはじめたインターネット販売サービスです。

気になるお値段は洋書／洋雑誌の場合、現地定価(ドル、ポンド、マルク等)の円換算プラス、一律17.65％の手数料。送料は、和書／和雑誌では１万円以上の場合無料。 洋書／洋雑誌では、現地価格が30ドル以上の場合は無料。 これはかなりお徳じゃないでしょうか？和書／和雑誌も専門性の高いものだと地方在住ではなかなか手に入りませんし、和書もまとめ買いすれば送料無料で送ってもらえるシステムは確かに便利ですよね。まぁ、難を言えば洋書の取扱手数料がちょっと高いかな。ほぼ定価で販売しているようですしね（それでも日本の書店に注文するよりはるかに安く、短期間で入手できるんですが）。ところがこの料金体系は抜け道（笑）があり、Amazon.comなどで30％や40％のディスカウントをしている書籍については別途見積もりも受け付けるんだそうです。激安電化製品店でよくやる「同じ商品が当店より低価格で売られていた場合は、その価格までディスカウントします」状態ですね（^^;）。

贅沢をもっと言わせていただくと（^^;）、メディカル関係以外の専門書や一般書籍の品揃えもも今後どんどん充実させていってほしいものです。正直今の状態では大手オンライン書店のニッチ的存在ですから。専門書をばんばん買う我々翻訳者が圧力団体（笑）と化して、いい意味で盛り上げていけば「オンライン専門書店」としてますます充実していくかもしれませんね。

と、このように『リンクの魂』では、一見「こんなサイト、いつ使うの？」と思いつつ、いつかどこかで使えそう……とついついブックマークしたくなる「やわらかめ」のReferenceやオンライン書店のサイトを毎月ひとつづつご紹介していきます。

みなさんのお勧めサイトをご紹介ください(^^)。

特設掲示板を設けました。使ってみて便利だった、みんなに紹介したい、というサイトがありましたら、そのURLと簡単な内容紹介をお書きください。もちろん「リンクの魂」で紹介したサイトに対する感想、ご意見でもかまいません(^^)。活発なご意見をお待ちしております。