  |
 編集後記 |
翻訳フォーラム散策ガイドこのコーナーでは、FHONYAKUのホカホカの話題を独断と偏見でピックアップします。また、お役に立つ会議室を少しずつご紹介していきます。「アペリティフ」もどうぞよろしく(^^)。
|
最近のめだま
 |
翻訳者にとって気になるのはトライアルの結果ですよね。トライアルの結果はどのくらいで来るのでしょうか。結果を問い合わせてもいいのでしょうか。トライアルを待つ間、何をしていればいいでしょう。 |
[エントリー館第15会議室(ちょっと一息あしたは元気) 57番より] | |
|
仕事をするようになると、翻訳会社からのフィードバックも気になります。欲しいのだけれど、請求してもいいのでしょうか。エージェントはどう思ってるんでしょうか？ |
| [アドバンスメント館第13会議室(翻訳ＪＯＢ応援会議室) 1272番より] | |
|
確定申告、青色？白色？ |
| [アドバンスメント館第13会議室(翻訳ＪＯＢ応援会議室 1316番より] |
--会議室ごとのタイトルインデックスはＨＮＮニュースに--
お部屋案内
★研修広場☆表現研究室 Beyond Dictionaries★
翻訳のフォーラムらしく、翻訳の表現を検討する会議室です。ひとつの言葉が広く深く掘り下げられていくのを見て目からウロコ。こんな表現があるのだなと知って目からウロコ･･･。専門会議室とならび、ハイレベルだけれど、翻訳って深い！と思わせてくれる必読のお部屋です。
最近のアペリティフ
３月のアペリティフはお初の方の自己紹介が多くて嬉しい月でした。話題も色々出ました。TRAN-SPAのレシピ募集(^^)、中国の故事、リーダーズプラス＆リーダーズ＋＋について、ホワイトデーなどな。最新の話題は、仕事のデスクについてです。仕事や勉強の必需品ですから、たくさんのコメントがあるといいなと思います。アペリティフに遊びに来てくださいね。
フォーラム全体の自己紹介部屋はエントリー館第１会議室
|
編集後記 |