FHONYAKU TRAN-SPA #001 GUIDE

翻訳フォーラム散策ガイド

このコーナーでは、FHONYAKUのホカホカの話題を独断と偏見でピックアップします。また、お役に立つ会議室を少しずつご紹介していきます。「アペリティフ」もどうぞよろしく(^^)。

	大人気の「実用英語大辞典」。編著者の海野さんご夫妻が直々にご執筆。辞書づくりの苦労話が読めます！
	(→アドバンスメント館、第18会議室[海野さんご夫妻とともに])
	連載「Buckeye さんの二足の草鞋の履き方講座」
	(→アドバンスメント館、第13会議室、発言番号1011より／当サイトにも転載)
	翻訳料金の算定基準について
	(→アドバンスメント館、第13会議室、発言番号1083より)
	肩こりませんか？･･･ほんとに深刻ですね。
	(→アドバンスメント館、第20会議室、発言番号5293より)

【翻訳の勉強や仕事で困っていませんか。先輩からアドバイスをいただいたり、困っているどうし悩みを解決しあえる次のようなお部屋があります】

●「翻訳者の卵のために」　　→エントリー館第14会議室

●「翻訳ＪＯＢ応援会議室」　→アドバンスメント館第13会議室

どんなふうに勉強すれば翻訳者になれるの？／学校の選び方は？／
分野はどうするの？／仕事はどうやって探すの？／応募書類の揃え
方は？／翻訳の資格試験はどんなものがあるの？／専門知識の取得
方法は？･･･etc.

こんな疑問は「翻訳者の卵のために」で扱っています。

翻訳会社に登録が決まったのに仕事が来ない／営業活動はどうするの？／金銭的な悩みがある／確定申告をどうしよう／トラブルが発生、解決策は？／無理なお仕事の断り方･･･etc.

こうしたご相談は「翻訳JOB応援会議室」にどうぞ。

今までのたくさんの質問とコメントを読むだけでも、今お持ちの疑問が解決するかもしれません。どうぞ一度お越しください。

翻訳フォーラムアドバンスメント館のフリートークのお部屋です。翻訳まわりの生活のお話し、仕事や自己研鑽に対するつぶやき、趣味や娯楽、色々な体験話など、幅広い話題を扱っています。最近は、しし座流星群の観測報告や、忙しい時に便利なお料理の話題などで盛り上がりました。自己紹介もどうぞ。

フォーラム全体の自己紹介部屋→エントリー館第１会議室
エントリー館のフリートーク部屋→第３会議室「夢の島」