編集後記

翻訳者も走る師走。夏にわたしのまわりを飛び回っていた閑古鳥クンは越冬しに南の島に飛び立ってしまったのでしょうか、なんだか忙しい毎日を送っています。今回のテーマ、『お休み、取れてますか？』と掲げた張本人のわたしが取れそうにないっつーの（苦笑）。――そふぃ

TRAN-SPA ができました。楽しんでいただけるといいなぁ〜。ところで、「ケモノ道」のタイトルは、２つのことをイメージしてつけました。「けもの道を進むような翻訳道」の他に、「ケモノなみの子供との暮らし」です。勉強も仕事もその周辺の生活も、泣いたり笑ったり色々ありますよね。みなさんの体験話もお聞きしたいです。――ＭＯＮ

忙しいと外食やスーパーのおそうざい、ファストフードについつい手が出ますよね。でも外食が続くと身体のキレも頭のサエも悪くなるような気がしませんか？（わたしの場合は普段に増してひどくなります・・・・・・）　忙しいみなさんの食卓が、手作りのおいしいお料理で賑わいますように、心をこめて「喰ふ人」を贈ります。新しいレシピ、お待ちしています！――はたぴぃ

ザッハトルテが美味いっす。締め切り前にモノが仕上がるってのは、気持ちがいいもんですね。TRAN-SPA に漬かってリフレッシュしたところで、これからひさびさに書籍の仕事。出たら買ってね(^^;――にゃん

編集部のペット１号