- 前回の記事で紹介した、アルクの「オンライン映像翻訳コンテスト」第2回の募集が開始された。
今回の課題は、『フォーミュラ・オフロード '98』というスポーツ情報番組のナレーション部分を放送用に翻訳し、ボイスオーバー原稿を作成するというものだ。課題は、http://www.alc.co.jp/vle/honyaku/assign02.htmlに掲載されている。
今回は、課題素材を動画で見ることもできる。ただしそのためには、専用の再生用ビューアが必要になる。サイトからダウンロードできるので、説明をよく読んでトライしてみると良いだろう。(ビューアの動作環境は、Windows 95、Windows 98またはWindows NT 4.0以降、Pentium 200MHz以上等と書かれている。)
|