  |
 編集後記 |
翻訳フォーラム散策ガイドこのコーナーでは、FHONYAKUのホカホカの話題を独断と偏見でピックアップします。また、お役に立つ会議室を少しずつご紹介していきます。「アペリティフ」もどうぞよろしく(^^)。
| ||||||||||||||||||||||||
最近のめだま
 |
「卵の広場◆きょうは一息あしたは元気」オープン。超人気の「卵部屋」の姉妹部屋です。勉強や求職活動に滅入った時には、ここに足を伸ばして･･･。 |
[→エントリー館第15会議室] | |
|
「生活研究」部屋がオープン。翻訳者・学習者の生き生きとした活動も生活の基盤あってこそ。最初の企画は「新編・子どもと家事と翻訳と」です。 |
| [→エントリー館第６会議室] | |
|
「翻訳者データベース」の登録受付開始。登録の出足は快調です。お仕事の種をここにもひとつ撒いてみては？ |
| [アドバンスメント館第15会議室／99年版は発言番号379〜] |
--会議室ごとのタイトルインデックスはＨＮＮニュースに--
お部屋案内
翻訳フォーラムの超おすすめは、アドバンスメント館にある専門会議室群です。完璧に限りなく近い翻訳を求めて、プロが日々研鑽。フォーラムの中でもハイレベルな４会議室です。
| コンピュータ、通信、電気・電子、機械、化学、航空、素材などは？ | → | 第１会議室 ★技術翻訳◎コンピュータ／エンジニアリング★ |
| 医学、薬学、生化学、バイオ、医療機器、自然科学、エネルギーなどは？ | → | 第２会議室 ★技術翻訳◎サイエンス／メディカル★ |
| ビジネス、経済、金融、法律、時事などは？ | → | 第５会議室 ★実務翻訳◎ビジネス／政治経済／法律／時事★ |
| 出版＆メディア(文芸・ノンフィクション・学術書・雑誌・映画・ビデオなど)は？ | → | 第３会議室 ★出版翻訳◎文芸／ノンフィクション／字幕等★ |
| 特許は、分野により、１、２、５で扱われています。どこに入るかわからない 分野は、総合案内(エ館第１)などでおたずねください。 | ||
最近のアペリティフ
少しのんびりしていた年末年始でしたが、新しい方が来てくださったり、年末年始のことをお話いただいたりしました。話題としては、視力回復のお話などがありました。ちょっとした発見や出来事を報告してみたいとき、日常的な話題や生活上の相談事があるときなど、フリートークのお部屋を幅広くご利用ください(^^)。
エントリー館のフリートーク部屋→第３会議室「夢の島」
|
編集後記 |