巻頭前に戻る
翻訳フォーラム散策ガイド 次号へ

編集後記

今年のお仕事は、とりあえず、無事おわりました。めでたしめでたし――にゃん

忘年会やクリスマスパーティなど、おいしいものをいただく機会の多い12月。わたしも先日クリスマスのイルミネーションを見に横浜へでかけ、伊勢佐木町でおでんを食べて参りました。お出汁のしみた大根と冷酒。大人っていいなぁとしみじみ思った年の瀬でした。来年もどうぞよろしく!――はたぴぃ

21世紀まであと2年。98年は通信デビューし、今まで密かに描いていた絵を皆さんに見ていただけるようになり、とっても嬉しい年でした。さて99年は...? 皆さんも充実したいい年になるといいですね!!(わくわく..) ――いくりん

1999年というと、紫の貴公子、元プリンス様の往年のビデオクリップ「1999」を思い出します。あの曲を聴くと、なんか前向きで幸せな気持ちになってしまうわたし。99年は「1999」を何度聞くことになるのでしょう。そしてこの曲はわたしを何回ポジティブにしてくれるのかしらん^^)。――そふぃ

行事人間なので、この時期は妙に浮かれてます。帰省をとりやめた今年、自分で用意しないと、らしいお正月はやってこないことを知りました。よーし、がんばるぞー。で、何をすればいいんでしょう。さて、1999年の抱負は(も)「ハイテクになる」です。1999年もどうぞよろしく。――MON

編集部のペット2号

翻訳フォーラム散策ガイド 次号へ
巻頭前に戻る