翻訳フォーラムからのお知らせ
イベント、出版物、SNSなどの最新情報をお知らせします。

講演・セミナー ●2017/1/29●12/3 10:00受付開始
翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第4弾「訳出のバリエーションづくり~訳例カード・ワークショップ」(高橋さきの)
東京・護国寺。詳細はこちら
●2017/2/19●
翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第5弾「翻訳に活かすSimplyTerms(仮)」(井口耕二)
詳細は後日発表
●2017年5月21日●
翻訳フォーラム・シンポジウム2017
詳細は後日発表
----------------------------------------- ●2017年3月以降●
翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第x弾「辞書の揃え方・使い方実践講座フルバージョン(仮)」(高橋聡)
詳細は後日発表

翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第x弾「アウトライン・リーディング集中講座(仮)」(深井裕美子)
詳細は後日発表
----------------------------------------- ●2016/11/29●終了しました
第26回JTF翻訳祭「座談:翻訳とはなにか~足元を見直そう~」(高橋さきの、井口耕二、高橋聡、深井裕美子(トラック1/セッション1))
詳細はこちら
●2016/10/30●終了しました
名古屋翻訳者勉強会「辞書を使いこなそう!」(高橋聡)
詳細はこちら「名古屋翻訳者勉強会、辞書セミナーのご報告」(禿頭帽子屋の独語妄言 side A)

●2016/10/23●終了しました
翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第3弾「読解トレーニング~速く正確に読む~」(深井裕美子)
詳細はこちら参加された方のご感想はこちら

●2016/10/15●終了しました
サン・フレア アカデミー「続・読ませる翻訳セミナー Part II 類語辞典とコーパスの活用~基本と実践」(高橋聡)
詳細はこちら

●2016/09/24●終了しました
福岡翻訳勉強会「博多で翻訳勉強会 訳文をピカピカに磨き上げよう!-辞書とツールと翻訳チェック」(小林晋也さん、齊藤貴昭さん、深井裕美子)
レポートはこちら

●2016/09/03●終了しました
フェロー・アカデミー オンライン講座「翻訳者のための辞書セミナー~オンライン英英辞書を使いこなそう!~」(高橋聡)
詳細はこちら(7/23の講座とは別内容))

●2016/07/31●終了しました
翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第2弾「テンスとアスペクト1000本ノック・ワークショップ」(高橋さきの)
詳細はこちら

●2016/07/23●終了しました
サン・フレア アカデミー「読解力強化セミナー ~誤読をなくし、誤訳を防ぐ~【追加開催】」(深井裕美子)
詳細はこちら。好評につき同内容で6回目の開催。

●2016/07/23●終了しました
フェロー・アカデミー オンライン講座「翻訳者のための辞書セミナー~選び方と読み方を見直してワンランク上の翻訳を!~」(高橋聡)
詳細はこちら

●2016/06/26●終了しました
翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第1弾「辞書とコーパス1日マスター」(高橋聡・深井裕美子)
詳細はこちら 初心者・初学者の方にもオススメです。高橋と深井の辞書の話を聞いたことがない方、復習したい方、ぜひ!

●2016/05/29●終了しました
「翻訳のレッスン」刊行記念 シンポジウム&大オフ2016
詳細はこちら
刊行物・記事 ●2016/05/27●
「できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える『翻訳のレッスン』」
(高橋さきの・深井裕美子・井口耕二・高橋聡著)
内容のご紹介

●2016/09/15●
「JTFジャーナル2016年11/12月号」発刊。
・「続・翻訳者のための作戦会議室『翻訳とはなにか~足元を見直そう~』」(高橋さきの)
・「帽子屋の辞典十夜『COBUILD~コーパスから生まれた学習英英』」(高橋聡)
無料PDFはこちら
●2016/09/15●
「JTFジャーナル2016年9/10月号」発刊。
・「続・翻訳者のための作戦会議室『翻訳フォーラム レッスンシリーズとめだかの学校』」(高橋聡)
・「帽子屋の辞典十夜『Longmanを使い倒そう』」(高橋聡)
無料PDFバックナンバーはこちら
●2016/08/01●
「翻訳・通訳のトビラ(アルク)」にて「『翻訳フォーラムシンポジウム2016』レポート」掲載開始。10/5現在、井口耕二・深井裕美子・高橋聡・高橋さきのの講演、めだかの学校発表、トークセッションのレポートが公開されています。
詳細はこちら
●2016/07/08●
「JTFジャーナル2016年7/8月号」発刊。
・「続・翻訳者のための作戦会議室『翻訳フォーラムシンポジウム・大オフ2016報告』」(深井裕美子)
・「帽子屋の辞典十夜『ホーンビー博士のOALD』」(高橋聡)
無料PDFバックナンバーはこちら
●2016/05/21●
通訳翻訳ジャーナル2016年7月号「通訳者・翻訳者の時間術『鉄人 井口耕二のスケジュール管理と時間への意識』」
詳細はこちら

ウェブ
☆2016/010/23☆
「読解トレーニング」参考資料一覧(翻訳フォーラム・イベントブログ)

☆2016/07/30☆
「テンスとアスペクト」参考資料一覧(翻訳フォーラム・イベントブログ)

☆2016/05/30☆
シンポジウム2016参考資料一覧(翻訳フォーラム・イベントブログ)
お知らせ ●2016/06/24●好評発売中!
「語句楽辞典」
iPadアプリ用辞書コンテンツのご案内
SNS