「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」(「帽子屋」こと高橋聡のブログ)
・「大久保さんのEPWING、復活!」
https://baldhatter.hatenablog.com/entry/2024/04/02/114831
「大久保EPWINGとは」「データの使い方」「辞書ブラウザEBWin4マニュアル」
・「復活したEPWINGデータの紹介」
https://baldhatter.hatenablog.com/entry/2024/04/02/145952
今回公開した各データの詳細と使い方
「辞書の向こう側:生きた用例と辞書を往き来する」(高橋さきの)
高橋さきのが2014年に国立国会図書館のウェブサイト「カレントアウェアネス・ポータル」に書いた記事。「2.コーパスとして青空文庫を使う」「3.青空WINGがやってきた」等、本アーカイブに収蔵したEWPINGデータの活用方法が紹介されています。
https://current.ndl.go.jp/ca1821
青空文庫については、こちらの記事も合わせてどうぞ。高橋さきのも登場します。
「青空文庫はこうやって運営され、こうやって活用されてます」(鷹野 凌/窓の杜 2027/11/9)
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/bookwatch/digipub/1090529.html
EBWin4
Windows Vista~Windows 11対応のフリー辞書ブラウザ。https://ebstudio.info/manual/EBWin4/EBWin4.html
『ビジネス技術実用大辞典V6 英和・和英』直販ストア
プロ翻訳者は必ず持っている、生きた英語・日本語の載ったEPWING辞書(通称「うんのさん」)の直販サイト。https://project-pothos.com/store/
『翻訳のレッスン』(高橋さきの・井口耕二・高橋聡・深井裕美子/講談社)
「レッスン3:辞書を使いこなす」にEPWING辞書についての説明あり。
[書籍版へのリンク] [Kindle版へのリンク]
ただし、2016年の発刊以降、辞書をとりまく環境は目まぐるしく変わっているため、辞書に関する最新情報については当該章執筆者・高橋聡のブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」[リンクはこちら]などを参照してください。