巻頭前に戻る
翻訳生活レポート--ケモノ道 翻訳者・くらしの便利手帖

あみゅーず - お題拝借掲示板

あみゅーず - お題拝借掲示板 -


この掲示板『あみゅーず』では、これまでニフティ版アペリティフに書き込みがあった話題を下敷きにテーマを決め、ひと月みんなで楽しいおしゃべりをしていきます。タイトルの『あみゅーず』は、食前酒『アペリティフ』と一緒に食べる可愛い小皿料理から名前を頂きました。英語のamuseの意味とも掛け合わせております。みんなで楽しい掲示板にしましょう(^^)。

『あみゅーず』はテーマ限定掲示板です。テーマ以外のフリートークをなさりたい場合は、ウェブマスターのフリートーク掲示板 The TransGators「翻訳で遊ぼう」 をお使い下さい(^^)。『あみゅーず』にテーマ以外の発言が登録された場合は、スタッフが削除致します。ご了承下さい<(_"_)>。

さて、今月のテーマは『年末年始、どうしてました?』です。

修羅場明けましておめでとう... 「先月とほとんど変わんねーじゃねーか」というつっこみはさておき^^;、やはり皆さん、お休み事情は実際に体験してからの方が書きやすいかしらん、と思い、今月もお休みをテーマにしてみました。

国外脱出を図る皆様、成田から搭乗直前のグレ電アクセスをお待ちしております。またかの地に到着後はその土地のお正月事情をお寄せ下さい(^^)。国内残留仕事組をせいぜい悔しがらせて下さいな(;_;)(ええい、受けて立つぞ)。

国内残留仕事組の皆さんも、「あと何ページだぁ」と、気合いや喝を入れに来て下さい。帰省中でもアクセス可能な方々の、ふるさとのお正月のお話もお待ちしております。

「掲示板はスレッドがわかりづらくてなぁ……」とお嘆きの諸兄に。『あみゅーず』の掲示板はツリー表示を採用しています。ニフティのブラウザと同じ快適さで発言ツリーが追えます(^^)。ぜひ遊びに来て下さいね。

さあてわたくしそふぃは、大晦日と元旦の2日間お休みを頂いたら仕事始めです。まるで欧米のようだ(笑)。いや、2月頭には休みを取るつもりだから中国っぽいかな?

『あみゅーず』の入り口は、このボタンを押して入って下さい。

掲示板へリンク

翻訳生活レポート--ケモノ道 翻訳者・くらしの便利手帖
巻頭前に戻る