1.1 二足の草鞋を履く目的

二足の草鞋を履くことを考えている人の目的は、何でしょうか。副収入を得ることでしょうか。それとも、せっかく英語が得意なのだからその英語を活用したいという思いが強いのでしょうか。最終的にはフリーの翻訳者として独立したいので、その前段階として二足の草鞋で翻訳をしていきたいと考えているのでしょうか。

二足の草鞋を履きたい理由や事情は、人それぞれでしょう。最近では、リストラや会社が倒産したときの備えとして、または、減ってしまった給与収入を補填するための副業として二足の草鞋を履きたいと思う人が増えているようです。

一方、「英語ができるから程度の軽い気持ちでやろうとしても、そんな甘いものじゃないよ」という意見もありますし、それはそれで正しいとは思います。でもこの業界、二足でやっている人が多いのもまた事実です。

このような状況ですから、二足の草鞋講座では、どのようにしたら二足の草鞋が履けるのか、また、どのように履いたらベターなのかといったノウハウ的なことを取り扱います。私がこれから書いていくことが、どのような目的にせよ、また、どのような条件にせよ、二足の草鞋を履こうとしている、または履いている方々の参考に少しでもなれば、幸いです。